Knitted & Crocheted Kettle

Per fi he acabat la tetera que vaig començar pel juny del 2012 ..... tot arriba !!

El cos fet a mitja i l'ondeta de l'acabament, les flors i l'abella, amb el ganxet.

Les flors són del llibre 100 flowers to knit & crochet

KAL ANNIS 2ª part

Ja anem per la volta 14. Durant la setmana no he pogut anar al ritme de la profe però avui m'he posat al corrent. Aquesta setmana procuraré fer els deures cada dia. 

Els punts quadren i com que em costa una mica ho veig bé però igual no ho està i hi ha alguna errada. 

Si la profe hi fa una ullada i hi veu alguna pífia, ho desfaig i punt!

Ya vamos por la vuelta 14. Durante la semana no he podido ir al ritmo de la profe pero hoy me he puesto al día.

Esta semana procuraré hacer los deberes cada día.

Los puntos cuadran y como me está costando un poco, lo veo bien pero igual no lo está y hay algun fallo.

Si la profe le echa el ojo y ve alguna pifia, lo vuelvo a hacer y punto.

KAL ANNIS de Didi

Sempre m'han agradat els xals que he vist a internet sobretot els de la iaia imma. Em cau la baba cada vegada que en veig un i penso, necessitaria un pas a pas molt detallat per intentar teixir una meravella d'aquestes. I per això m'he apuntat al KAL ANNIS que dirigeix la Didi. És una canya amb els tutorials, molt ben explicats. Aquest cap de setmana l'he començat i ja veurem què en sortirà.

Siempre me han gustado los chales que he visto en internet sobretodo les de iaia imma. Se me cae la baba cada vez que veo uno y pienso, necesitaría un paso a paso muy detallado para intentar tejer una maravilla de éstas. Por eso me he apuntado al KAL ANNIS que dirige Didi. Es una caña con los tutoriales, muy bien explicados. Este fin de semana lo he empezado y ya veremos cómo terminará.

He triat un cotó egipci de Llanes Katia, Degradé "Sun" color 66 i agulles circulars Addi del nº 5 tal com recomana la profe.
He escogido un algodón egipcio de Lanas Katia, Degradé "Sun" color 66 y agujas circulares Addi del nº 5 tal como recomienda la profe.

Estic al dia amb els deures. Aquesta és la foto del que portem fins ara.... a veure si la profe i fa una ullada i em dona el vist i plau!
Estoy al día con los deberes. Esta es la foto de lo que llevamos hecho hasta ahora.... a ver si la profe le da el visto bueno!

Ara estic fent..... Ahora estoy haciendo......

Ara estic fent un vestit per la tetera amb inspiració de Crochet with Raymond.  La volia de porcellana i blanca, molt senzilla, però em va costar molt trobar-la, sembla mentida.

Està feta de mitja. He après a minvar i a calcular els punts que calen per fer un projecte.

Al voltant hi anirà una ondeta del mateix color i al damunt unes flors ben alegres, tot això de ganxet.

Estoy tejiendo un vestido para la tetera, inspiración de Crochet with Raymond. La quería de porcelana blanca, muy sencilla, pero me costó mucho encontrarla aunque parezca mentira.

Está tejida a dos agujas.

He aprendido a menguar y a calcular los puntos que se necesitan para realizar un proyecto.

Alrededor irá una cenefa del mismo color y encima, unas flores bien alegres, todo de ganchillo. 

Ja tinc el vestit acabat i he començat la primera flor en color carbassa i turquesa. Aquestes troques són les que faré servir per les flors.

El vestido ya está terminado y he empezado la primera flor en color naranja y turquesa. Estas madejas son las que utilizaré para las flores.

Quatre dies ... Cuatro dias

He aprofitat aquests quatre dies de festa per acabar dues cosetes que tenia començades, uns ocells de ganxet seguint el tutorial d'Attic 24 i una bufanda feta de mitja i acabada en ganxet per la Úrsula, una bona amiga de la meva filla.

He aprovechado estos cuatro dias festivos para terminar dos cosas que tenía empezadas, unos pájaros de ganchillo siguiendo el tutorial de Attic 24 y una bufanda hecha a dos agujas y terminada en ganchillo para Úrsula, una buena amiga de mi hija.

Aquest ocell de la caixa és per regalar a la Sara, neboda de la meva cunyada i l'altre d'ales blanques és per portar a l'escola i penjar-lo a la porta del meu despatx.

Este pájaro de la caja es para regalar a Sara, sobrina de mi cuñada y el otro, de alas blancas, es para llevarlo a la escuela y colgarlo de la puerta de mi despacho.

I aquesta és la bufanda. L'he teixit en un punt que em va ensenyar la profe però que no sé com es diu. És llarguísima i l'he acabat amb una blonda feta de ganxet.

Y esta es la bufanda. La he tejido en un punto que me enseñó la profe pero que no sé como se llama. Es larguísima y la he rematado con una blonda hecha de ganchillo. 

Guarda agulles de fer mitja antic ......... Guarda agujas de tejer antiguo

Aquest matí hem sortit aprofitant que feia un dia esplèndid. Hi havia gent per tot arreu. Suposo que tots tenim ganes de sol i de deixar enrere l'hibernació.

Hem anat al garden a fer una ullada. Ve la primavera i després del fred, convindrà fer una bona renovació a les terrasses.

Crec que tornaré a plantar surfinies, són resistents al sol, pengen molt i fan molta flor que és el que més m'agrada.

He retrobat la Sílvia, la mestressa del garden i m'ha recomenat que esperi a plantar un parell de setmanes més..... diu que el mes de març, de vegades, és traidor. Per tant, farem cas als professionals que no tinguem algun altre disgust i sino, no haver preguntat, oi?

Esta mañana hemos salido aprovechando que hacía un dia espléndido. Gente por todas partes. Supongo que todos tenemos ganas de sol y de dejar atrás la hibernación.

Hemos ido al garden a hacer una ojeada. Llega la primavera y después del frío, convendrá renovar las terrazas a fondo.

Creo que volveré a plantar surfíneas, son resistentes al sol, cuelgan mucho y hacen unas flores muy bonitas y abundantes que es lo que más me gusta.

He estado hablando con Silvia, la propietaria del garden y me a recomendado que espere un par de semanas más a plantar... dice que el mes de marzo, a veces, es traidor. Por tanto, haremos caso a los profesionales no vaya a ser que tengamos algún que otro disgusto y sino, no haberle preguntado, verdad?

Després hem anat a la fira de vell que fan un cop al mes a Cardedeu. Feia temps que no hi anavem. Moooolta, moooolta gent.

Realment, en aquests llocs hi ha parades de tota mena. Gent que té els "trastos" cuidats, col·locats amb carinyo i els que descarreguen el camió, llencen la mercaderia i quedi com quedi.

En una d'aquestes parades he trobat aquest guarda agulles antic. M'ha agradat. He preguntat el preu i m'ha semblat barato. El venedor m'ha dit... I va ple, eh!! jajajajaja ple d'agulles rovellades !!!

Quan l'he tingut a les mans m'han vingut tot de preguntes .... de qui era?, què hi va fer amb aquestes agulles? o inclús, deu viure encara?

Segurament que si aquesta persona encara viu estaria contenta que algú s'hi hagués fixat i ho hagués comprat... Segur que ella va passar molt bones estones fent-ho servir.

Después hemos ido a la feria de antiguedades que hacen una vez al mes en Cardedeu. Hacía tiempo que no íbamos. Muuuucha, muuucha gente.

Realmente, en estos lugares hay gente variadísima. Gente que tiene los "trastos" cuidados, expuestos con cariño y los que descargan el camión, tiran los objetos y quedan como quedan.

En una de estas paradas he encontrado este guarda agujas antiguo. Me ha gustado. He pedido el precio y me ha pareciso barato. El vendedor me ha dicho... y va lleno, eh!! jajaja lleno de agujas oxidadas!!!

Cuando lo he tenido entre mis manos he empezado a preguntarme.... a quién perteneció?, qué tejió con ellas? o incluso debe vivir aún?

Seguramente si esta persona aún viviera, estaría contenta de que alguien se hubiera fijado en ello y lo hubiera comprado .... seguro que ella pasó muy buenos ratos usándolo.

M'agrada desfer quan cal ........ Me gusta deshacer cuando es necesario

Ahir a la tarda vaig haver de desfer un troç de la bossa perquè m'havia equivocat.

No m'agrada passar per alt les errades quan les veig.

Prefereixo desfer per molta feina que porti sino un cop acabada la labor, els ulls sempre m'hi van.

La veieu????

Ayer por la tarde tuve que deshacer un trozo de bolsa porque me habia equivocado.

No me gusta hacer la vista gorda con los errores cuando los veo.

Prefiero deshacer por mucho trabajo que me cueste sino, una vez terminada la labor, mis ojos siempre acaban viéndolo.

La veis????

Mitja: Lliçó 2 ...... Punto: Lección 2 .....

Després de la lliçó 1, la 2 i segons la profe havia de tastar el jacquard. T'agradarà molt, em va dir, és molt divertit..... ja em comença a coneixer. M'agrada molt de fer i el trobo divertit. Em recorda els temps de punt de creu però amb llana en fas més via!!

La cosa en qüestió voldrà ser una bossa per portar les llanes quan vaig a classe. Ja veurem què en sortirà.....

Avui la màquina ha fet justícia amb els colors!!!

Después de la lección 1, la 2 y segun mi profe tenia que probar el jacquard. Te va a encantar, me dijo, es muy divertido.... ya me empieza a conocer. Me gusta mucho la técnica y me divierte. Me recuerda mis tiempos puntocruceros pero tejiendo cunde mucho más!

La cosa ésta tiene intención de convertirse en una bolsa para llevar las lanas cuando vaya a clase. Ya veremos en qué quedará....

Hoy la máquina ha hecho justícia con los colores!!!!

Mitja: Lliçó 1 finalitzada ...... Punto: Lección 1 terminada

Vaig a aprendre a fer mitja des de Nadal a la merceria Fil a l'Agulla.

La Fina, la meva professora, és una experta en el tema.

El primer dia que hi vaig anar em va ensenyar a muntar punts, punt del dret i punt del revés. Bé, això la primera mitja hora. Quan va veure com ho feia em va dir... que tú no havies agafat mai unes agulles?? A mi no m'ho faràs creure així que ja pots triar una llana que t'agradi que faràs una bufanda amb trenes......

Per molt que vaig insistir, no em va creure i en un moment ja m'estava ensenyant a fer trenes..... Avui he acabat la bufanda i quina bufanda!!

Han calgut 7 troques es el que passa quan qui l'ha de lluir és alta... o sigui que m'he cansat de fer trenes.

En realitat és blau marí però com sempre la meva màquina fa les fotos del color que ella vol.

Empecé a ir a clases de punto en Navidad en la merceria Fil a l'Agulla.
Fina, mi profesora, es una experta en el tema.
El primer dia de clase me enseñó a montar puntos, punto del derecho y punto del revés. Bien, esto durante la primera media hora.... Cuando vió como lo pillabame dijo... que tu no habías cogido nunca unas agujas? No me lo harás creer, así que ya puedes escoger una lana que te guste porque vas a hacer una bufanda de trenzas.... Por mucho que insistí no me creyó y en un momento allí estaba yo aprendiendo las trenzas...
Hoy he terminado la bufanda Y que bufanda!!! Han hecho falta 7 madejas .. es lo que pasa cuando quien la tiene que lucir es alta .... o sea que me he cansado de hacer trenzas.
En realidad es de color azul marino pero como siempre, mi máquina hace las fotos del color que le apetece.