KAL ANNIS 2ª part

Ja anem per la volta 14. Durant la setmana no he pogut anar al ritme de la profe però avui m'he posat al corrent. Aquesta setmana procuraré fer els deures cada dia. 

Els punts quadren i com que em costa una mica ho veig bé però igual no ho està i hi ha alguna errada. 

Si la profe hi fa una ullada i hi veu alguna pífia, ho desfaig i punt!

Ya vamos por la vuelta 14. Durante la semana no he podido ir al ritmo de la profe pero hoy me he puesto al día.

Esta semana procuraré hacer los deberes cada día.

Los puntos cuadran y como me está costando un poco, lo veo bien pero igual no lo está y hay algun fallo.

Si la profe le echa el ojo y ve alguna pifia, lo vuelvo a hacer y punto.

KAL ANNIS de Didi

Sempre m'han agradat els xals que he vist a internet sobretot els de la iaia imma. Em cau la baba cada vegada que en veig un i penso, necessitaria un pas a pas molt detallat per intentar teixir una meravella d'aquestes. I per això m'he apuntat al KAL ANNIS que dirigeix la Didi. És una canya amb els tutorials, molt ben explicats. Aquest cap de setmana l'he començat i ja veurem què en sortirà.

Siempre me han gustado los chales que he visto en internet sobretodo les de iaia imma. Se me cae la baba cada vez que veo uno y pienso, necesitaría un paso a paso muy detallado para intentar tejer una maravilla de éstas. Por eso me he apuntado al KAL ANNIS que dirige Didi. Es una caña con los tutoriales, muy bien explicados. Este fin de semana lo he empezado y ya veremos cómo terminará.

He triat un cotó egipci de Llanes Katia, Degradé "Sun" color 66 i agulles circulars Addi del nº 5 tal com recomana la profe.
He escogido un algodón egipcio de Lanas Katia, Degradé "Sun" color 66 y agujas circulares Addi del nº 5 tal como recomienda la profe.

Estic al dia amb els deures. Aquesta és la foto del que portem fins ara.... a veure si la profe i fa una ullada i em dona el vist i plau!
Estoy al día con los deberes. Esta es la foto de lo que llevamos hecho hasta ahora.... a ver si la profe le da el visto bueno!

Aquari d'amigurumis

Fa temps que tenia aquest aquari a l'escola i al nens els agradaven molt els peixos.  

Quan l'últim peix es va morir vaig pensar que potser sabria fer-ne algun en crochet. 

Vaig trobar alguns patrons i després de provar i provar, va resultar aquest aquari colorit. 

Fins i tot em vaig atrevir amb un pop.
Hace tiempo que tenía este acuario en la escuela y a los niños les encantaban los peces.
Cuando  se murió el último pez pensé en intentar hacer alguno en crochet.
Encontré algunos patrones y después de muchos intentos, logré este acuario tan colorido. 
Hasta me atreví con un pulpo.  

Vaig cosirlos amb un fil de pescar i els vaig lligar a uns bastonets de fusta que es subjecten en la ranura superior.
Les pasé un hilo de pescar por su interior y los até a unos palitos de madera que se sujetan en la ranura superior.

Com que no hi ha la tapa de vidre, quan entra aire a l'interior, es belluguen i fan molt d'efecte.
Como no puse la tapa de cristal, cuando entra aire en el interior, se mueven como si estuvieran vivos.

Als nens els han agradat moltíssim i a les mares i als pares, també.
A los niños les ha gustado mucho y a las madres y a los padres, también.

Pels ulls, vaig comprar -ne uns de petitons ja fets però pel pop eren massa esquifits i per això vaig idear d'utilitzar dues pastilles rodones d'un medicament que corria per casa. Els vaig retallar amb molta cura i els vaig pintar la part negre amb un retolador permanent.
Para los ojos, compré unos muy pequeñitos pero eran demasiado pequeños para el pulpo así que ideé de utilizar dos comprimidos de un medicamento que corría por casa.
Los recorté con mucho cuidado y les pinté la parte negra con un rotulador permanente.

Han quedat del tot originals i he aprofitat restes de cotó i perlé que tenía d'altres projectes.
Han quedado muy originales y he aprovechado restos de algodón y perlé que tenía de otros proyectos. 

La frase més repetida ha estat: Els has fet tú? Em faràs un aquari per mi quan tinguis temps? Em deuen veure sempre molt enfeinada.....Si fós possible, m'agradaria fer-ne per tots els nens de l'escola....
La frase que mas se ha oido ha sido: Los has hecho tú? Me haras un acuario cuando tengas tiempo? Será que me ven siempre muy atareada... Si fuera posible, me gustaria poder hacerles uno a todos los niños de la escuela....

I finalment, m'agradaria felicitar-los a tots. Fa dies que viuen a la vista i a ma de tothom i encara no se n'ha "mort" cap.... Pensava que al no haver-hi la tapa superior per protegir-los, corrien una mica de perill però els miren i no els toquen!
Y finalmente, me gustaria felicitarlos a todos. Hace dias que viven a la vista y a mano de todos y aún no se ha "muerto" ninguno... pensé que al no tener la tapa de cristal superior para protegerlos, corrían un poco de peligro pero los miran y no los tocan!

Drapet ... Trapillo

 He estat molt temps sense publicar res al blog perquè tampoc he estat gaire creativa però sembla que últimament m'han tornat les ganes.
Vaig voler tastar el drapet que tan famós s'ha fet per tot arreu i aquí tenim el resultat.
Un simple Granny Square que serveix tant de plaid per sobre el llit com de tapet per la nova taula del menjador. 

Una troca de color blanc neu i dues de ratlletes gris, un ganxet del 12 i anar fent.

 Sobre la taula també queda bonic, una mica exagerat però original. Crida molt l'atenció quan ve gent de fora, el veuen i immediatament allò de ... M'agrada molt, m'en faràs un??
A més, serveix per protegir la taula de les claus, els mòbils, els portàtils  i tot allò que portem a sobre quan arribem i ens aturem a saludar als que ja eren a casa.

Per La Marató 2012 !!

Durant el mes de juliol vaig rebre un correu de El Gall Roig  proposant una mostra per fer en ganxet per col·laborar a La Marató 2012. 

La proposta és que fem tants grannies com volguem d'aquesta mostra amb la llana que volguem i amb ganxet del 5. 

Amb les mostres faran una vànova, en vendran números per un sorteig i els beneficis aniran per l'edició de La Marató del proper Nadal.

S'han de fer arribar a El Gall Roig abans del 30 de setembre.

Aquest serà el meu granet de sorra.

 

Aquesta és la mostra que ens va proposar per si algú no se n'ha assabentat. Animeu-vos!!

 

BORIS, es diu BORIS i és un bulldog anglès...... BORIS, se llama BORIS y es un bulldog inglés

El passat 21 de juliol pel matí van trucar a la porta:  Sandra? de MRW. A casa ningú sabia res...... i jo no havia comprat res que hagués de rebre..... Quan vaig obrir la porta quasi bé em dóna un atac. Va aparèixer un senyor amb un transportí amb el meu regal d'aniversari tot i que encara faltava un mes i mig...... Ufffffff és una preciositat i em té el cor robat.

Aquesta foto és del mateix dia que va arribar, que feia 2 mesos, avui ja en té quasi 3 i no només ell fa baves..... 

Es diu Boris perquè a "les nenes" de casa els agradava el mateix nom. "Les nenes" de 21 i 31 anys també ens fan caure les baves per tant, BORIS i no en parlem més!

El pasado 21 de julio por la mañana llamaron a la puerta:  Sandra? de MRW. En casa nadie sabía nada de nada...... y yo no había comprado nada que tuviera que recibir..... Cuando abrí la puerta casi me da un ataque. Apareció un señor con un transportín con mi regalo de cumpleaños aunque con un mes y medio de antelación.... Uffffff es una preciosidad y me tiene enamorada.

Esta foto es del mismo dia que llegó que cumplía 2 meses, hoy ya tiene casi 3 y no sólo a él se le cae la baba....  

Se llama Boris porque a "las niñas" de casa les gustaba el mismo nombre. "Las niñas" de 21 y 31 años también nos hacen caer la baba por lo tanto, BORIS y no se hable más!

Com a cadell que és només juga, menja, beu, fa caques i pipis i dorm la major part del dia......Quan està cap per munt sembla un gremlin!!

Como cachorro que es sólo juega, come, bebe, hace cacas y pipis y duerme la mayor parte del día..... Cuando está panza arriba parece un gremlin!!

Aquesta foto li varem fer ahir. En tres setmanes ha canviat el seu aspecte i ja comença a fer posis de bulldog anglès.....Ahhhhhhhhhh m'encanta de tant lletjot que és!!

Esta foto se la hicimos ayer. En tres semanas ha cambiado su aspecto y ya empieza a hacer poses de bulldog inglés..... Ahhhhhhhhhhhhh me encanta de tan feote que es!!

Ara estic fent..... Ahora estoy haciendo......

Ara estic fent un vestit per la tetera amb inspiració de Crochet with Raymond.  La volia de porcellana i blanca, molt senzilla, però em va costar molt trobar-la, sembla mentida.

Està feta de mitja. He après a minvar i a calcular els punts que calen per fer un projecte.

Al voltant hi anirà una ondeta del mateix color i al damunt unes flors ben alegres, tot això de ganxet.

Estoy tejiendo un vestido para la tetera, inspiración de Crochet with Raymond. La quería de porcelana blanca, muy sencilla, pero me costó mucho encontrarla aunque parezca mentira.

Está tejida a dos agujas.

He aprendido a menguar y a calcular los puntos que se necesitan para realizar un proyecto.

Alrededor irá una cenefa del mismo color y encima, unas flores bien alegres, todo de ganchillo. 

Ja tinc el vestit acabat i he començat la primera flor en color carbassa i turquesa. Aquestes troques són les que faré servir per les flors.

El vestido ya está terminado y he empezado la primera flor en color naranja y turquesa. Estas madejas son las que utilizaré para las flores.

Quatre dies ... Cuatro dias

He aprofitat aquests quatre dies de festa per acabar dues cosetes que tenia començades, uns ocells de ganxet seguint el tutorial d'Attic 24 i una bufanda feta de mitja i acabada en ganxet per la Úrsula, una bona amiga de la meva filla.

He aprovechado estos cuatro dias festivos para terminar dos cosas que tenía empezadas, unos pájaros de ganchillo siguiendo el tutorial de Attic 24 y una bufanda hecha a dos agujas y terminada en ganchillo para Úrsula, una buena amiga de mi hija.

Aquest ocell de la caixa és per regalar a la Sara, neboda de la meva cunyada i l'altre d'ales blanques és per portar a l'escola i penjar-lo a la porta del meu despatx.

Este pájaro de la caja es para regalar a Sara, sobrina de mi cuñada y el otro, de alas blancas, es para llevarlo a la escuela y colgarlo de la puerta de mi despacho.

I aquesta és la bufanda. L'he teixit en un punt que em va ensenyar la profe però que no sé com es diu. És llarguísima i l'he acabat amb una blonda feta de ganxet.

Y esta es la bufanda. La he tejido en un punto que me enseñó la profe pero que no sé como se llama. Es larguísima y la he rematado con una blonda hecha de ganchillo. 

Per l'Anna de part de la Mercè.... Para Anna de parte de Mercè

La meva amiga Mercè em va demanar què li podia fer a la seva germana Anna pel seu aniversari.

Havien decidit que a partir d'ara no es comprarien els regals d'aniversari sinó que els farien elles i la Mercè no tenia gaire idea de què fer...

Mi amiga Mercè me pidió consejo sobre hacerle un regalo a su hermana Anna.

Habían decidido que a partir de ahora no se comprarían los regalos de cumpleaños sino que los harían ellas mismas y Mercè no tenía mucha idea de qué hacer.....

Vaig pensar que el Punch Needle no era gens difícil i que a la Mercè li agradaria aprendre aquesta tècnica.
Així que varem decidir de fer-li un pinkeep amb el seu nom.

Pensé que el Punch Needle no era nada difícil y que a Mercè le gustaría aprender esta técnica.

Así que decidimos de hacerle un pinkeep con su nombre.

La Mercè va fer el brodat molt ràpid, tan ràpid que varem decidir que seria millor repetir-ho....

Mercè realizó el bordado rápidamente, tan rápido que decidimos que lo repetiría....

A la segona li va quedar molt millor. També va aprendre què era un pinkeep i a fer-lo.

Al segundo intento le quedó mucho mejor. También aprendió qué era un pinkeep y a realizarlo.

Resultat final, l'Anna bocabadada!! Ara li toca a ella.

L'aniversari de la Mercè és a l'estiu i li ha posat el llistó alt!!

Resultado final, Anna boquiabierta!! Ahora es su turno.

El cumpleaños de Mercè es en verano y le ha puesto el listón alto!!

En Totti, una nova experiència ... Totti, una nueva experiencia

A casa no hem tingut mai gos però fa uns dies que, a tots tres, sembla que ens en han vingut ganes.
La meva amiga Mercè té aquesta delícia de bulldog anglès, en Totti.
Em va comentar que per setmana santa marxava un parell de dies a Port Aventura i a mi em va faltar temps per preguntar-li... amb qui deixes el Totti? i resposta immediata... te'l vols quedar tu?
Vaig pensar que a tots ens vindria molt de gust i, de passada, sabríem el què és tenir un gos a casa.

No hemos tenido nunca un perro en casa pero hace unos días que parece que a los tres nos apetece y mucho.

Mi amiga Mercè tiene este encantador bulldog inglés, Totti.

Me comentó que durante la semana santa se marchaba unos dias a Port Aventura y a mí me faltó tiempo para preguntarle con quién se quedaba Totti. Su respuesta fue inmediata.... te lo quieres quedar tu?

Pensé que a todos nos encantaría y a la vez, probaríamos la experiencia de tener un perro en casa.

Tot i que fa aquesta injusta cara d'enfadat, és un peluix. Ideal per tenir a casa, molt tranquil, carinyós gens nerviós ni violent.
Doncs ara tenim un problema MOOOOOLT gros.... ha estat una passada!
En fi... haurem de buscar-li novia a veure si tenen petits que, pel que hem comprobat, en Toti en té moltes ganes!

A pesar de su injusta cara de enfadado, es un peluche. Ideal para tener en casa, muy tranquilo, cariñoso y por supuesto, ni nervioso ni violento con nadie.

Pues ahora tenemos un problema MUUUUUUY gordo.... ha sido una magnífica experiencia!

En fin.... tendremos que buscarle novia a ver si tienen descendencia, que por lo que hemos comprobado, Toti tiene unas ganas terribles!

Guarda agulles de fer mitja antic ......... Guarda agujas de tejer antiguo

Aquest matí hem sortit aprofitant que feia un dia esplèndid. Hi havia gent per tot arreu. Suposo que tots tenim ganes de sol i de deixar enrere l'hibernació.

Hem anat al garden a fer una ullada. Ve la primavera i després del fred, convindrà fer una bona renovació a les terrasses.

Crec que tornaré a plantar surfinies, són resistents al sol, pengen molt i fan molta flor que és el que més m'agrada.

He retrobat la Sílvia, la mestressa del garden i m'ha recomenat que esperi a plantar un parell de setmanes més..... diu que el mes de març, de vegades, és traidor. Per tant, farem cas als professionals que no tinguem algun altre disgust i sino, no haver preguntat, oi?

Esta mañana hemos salido aprovechando que hacía un dia espléndido. Gente por todas partes. Supongo que todos tenemos ganas de sol y de dejar atrás la hibernación.

Hemos ido al garden a hacer una ojeada. Llega la primavera y después del frío, convendrá renovar las terrazas a fondo.

Creo que volveré a plantar surfíneas, son resistentes al sol, cuelgan mucho y hacen unas flores muy bonitas y abundantes que es lo que más me gusta.

He estado hablando con Silvia, la propietaria del garden y me a recomendado que espere un par de semanas más a plantar... dice que el mes de marzo, a veces, es traidor. Por tanto, haremos caso a los profesionales no vaya a ser que tengamos algún que otro disgusto y sino, no haberle preguntado, verdad?

Després hem anat a la fira de vell que fan un cop al mes a Cardedeu. Feia temps que no hi anavem. Moooolta, moooolta gent.

Realment, en aquests llocs hi ha parades de tota mena. Gent que té els "trastos" cuidats, col·locats amb carinyo i els que descarreguen el camió, llencen la mercaderia i quedi com quedi.

En una d'aquestes parades he trobat aquest guarda agulles antic. M'ha agradat. He preguntat el preu i m'ha semblat barato. El venedor m'ha dit... I va ple, eh!! jajajajaja ple d'agulles rovellades !!!

Quan l'he tingut a les mans m'han vingut tot de preguntes .... de qui era?, què hi va fer amb aquestes agulles? o inclús, deu viure encara?

Segurament que si aquesta persona encara viu estaria contenta que algú s'hi hagués fixat i ho hagués comprat... Segur que ella va passar molt bones estones fent-ho servir.

Después hemos ido a la feria de antiguedades que hacen una vez al mes en Cardedeu. Hacía tiempo que no íbamos. Muuuucha, muuucha gente.

Realmente, en estos lugares hay gente variadísima. Gente que tiene los "trastos" cuidados, expuestos con cariño y los que descargan el camión, tiran los objetos y quedan como quedan.

En una de estas paradas he encontrado este guarda agujas antiguo. Me ha gustado. He pedido el precio y me ha pareciso barato. El vendedor me ha dicho... y va lleno, eh!! jajaja lleno de agujas oxidadas!!!

Cuando lo he tenido entre mis manos he empezado a preguntarme.... a quién perteneció?, qué tejió con ellas? o incluso debe vivir aún?

Seguramente si esta persona aún viviera, estaría contenta de que alguien se hubiera fijado en ello y lo hubiera comprado .... seguro que ella pasó muy buenos ratos usándolo.

M'agrada desfer quan cal ........ Me gusta deshacer cuando es necesario

Ahir a la tarda vaig haver de desfer un troç de la bossa perquè m'havia equivocat.

No m'agrada passar per alt les errades quan les veig.

Prefereixo desfer per molta feina que porti sino un cop acabada la labor, els ulls sempre m'hi van.

La veieu????

Ayer por la tarde tuve que deshacer un trozo de bolsa porque me habia equivocado.

No me gusta hacer la vista gorda con los errores cuando los veo.

Prefiero deshacer por mucho trabajo que me cueste sino, una vez terminada la labor, mis ojos siempre acaban viéndolo.

La veis????

Mitja: Lliçó 2 ...... Punto: Lección 2 .....

Després de la lliçó 1, la 2 i segons la profe havia de tastar el jacquard. T'agradarà molt, em va dir, és molt divertit..... ja em comença a coneixer. M'agrada molt de fer i el trobo divertit. Em recorda els temps de punt de creu però amb llana en fas més via!!

La cosa en qüestió voldrà ser una bossa per portar les llanes quan vaig a classe. Ja veurem què en sortirà.....

Avui la màquina ha fet justícia amb els colors!!!

Después de la lección 1, la 2 y segun mi profe tenia que probar el jacquard. Te va a encantar, me dijo, es muy divertido.... ya me empieza a conocer. Me gusta mucho la técnica y me divierte. Me recuerda mis tiempos puntocruceros pero tejiendo cunde mucho más!

La cosa ésta tiene intención de convertirse en una bolsa para llevar las lanas cuando vaya a clase. Ya veremos en qué quedará....

Hoy la máquina ha hecho justícia con los colores!!!!

Mitja: Lliçó 1 finalitzada ...... Punto: Lección 1 terminada

Vaig a aprendre a fer mitja des de Nadal a la merceria Fil a l'Agulla.

La Fina, la meva professora, és una experta en el tema.

El primer dia que hi vaig anar em va ensenyar a muntar punts, punt del dret i punt del revés. Bé, això la primera mitja hora. Quan va veure com ho feia em va dir... que tú no havies agafat mai unes agulles?? A mi no m'ho faràs creure així que ja pots triar una llana que t'agradi que faràs una bufanda amb trenes......

Per molt que vaig insistir, no em va creure i en un moment ja m'estava ensenyant a fer trenes..... Avui he acabat la bufanda i quina bufanda!!

Han calgut 7 troques es el que passa quan qui l'ha de lluir és alta... o sigui que m'he cansat de fer trenes.

En realitat és blau marí però com sempre la meva màquina fa les fotos del color que ella vol.

Empecé a ir a clases de punto en Navidad en la merceria Fil a l'Agulla.
Fina, mi profesora, es una experta en el tema.
El primer dia de clase me enseñó a montar puntos, punto del derecho y punto del revés. Bien, esto durante la primera media hora.... Cuando vió como lo pillabame dijo... que tu no habías cogido nunca unas agujas? No me lo harás creer, así que ya puedes escoger una lana que te guste porque vas a hacer una bufanda de trenzas.... Por mucho que insistí no me creyó y en un momento allí estaba yo aprendiendo las trenzas...
Hoy he terminado la bufanda Y que bufanda!!! Han hecho falta 7 madejas .. es lo que pasa cuando quien la tiene que lucir es alta .... o sea que me he cansado de hacer trenzas.
En realidad es de color azul marino pero como siempre, mi máquina hace las fotos del color que le apetece.

Peus de llit acabat..... Pies de cama terminado

Fa dos metres i mig de llarg per un d'amplada i l'he donat per acabada. Finalment és una manta pels peus del llit.

Mentrestant he començat a anar a classes de mitja i tinc dues cosetes entre mans que ja mostraré.

Mide dos metros y medio de largo por uno de ancho y terminada. Finalmente es una manta para los pies de la cama.

Mientras he empezado a ir a clases de punto y tengo dos cosas entre manos que ya mostraré.

Nadal 2011 ....... Navidad 2011

Crocheted Bowl

Es que el ganxet, m'enganxa molt i mentrestant, per desenganxar-me una mica, he començat a aprendre a fer mitja.
Es que el ganchillo me engancha mucho y mientras, para desengancharme un poco, he empezado a aprender a hacer calceta.

Feia temps que en tenia ganes i les expertes que conec coincideixen en que és més fàcil que el ganxet....... no sé, no sé.

Hacía tiempo que me apetecía y las expertas que conozco coinciden en que es más fácil que el ganchillo ...... no se yo.

Veig coses a internet que combinades amb el ganxet, m'agraden.
Veo cosas en internet que combinadas con el ganchillo me mustan.

Mireu aquesta tetera de l'Alice, m'encanta de tan "cursi".
Mirad esta tetera de Alice, me encanta de tan "cursi".

No us perdeu el seu blog Crochet with Raymond. No os perdais su blog Crochet with Raymond

Sal Calaix d'impremta (2) ... Sal Cajón de imprenta (2)

Avui dia 15 toca mostrar els avenços dels calaix d'impremta.
No és gaire però l'abecedari va endavant.
Intentaré tenir-lo acabat el dia 1 de març ...
La foto, "as usual", horrorosa !!!

Hoy dia 15 toca mostrar los avances del cajón de imprenta.

No es mucho pero el abecedario va avanzando.

Intentaré tenerlo acabado el dia 1 de marzo.

La foto, "as usual", horrible!!!

Manos Maravillosas

Ahir la meva mare em va donar unes revistes de Manos Maravillosas que una seva amiga li va donar.

Ayer mi madre me dió unas revistas de Manos Maravillosas que le dió una amiga.

Es varen publicar pels anys 70 i a cadascuna hi ha tutorials de com fer mitja, ganxet, brodat, costura, costura a màquina, "corte y confección", brodat en canemàs, brodat aplicat i teixit a màquina.

Se publicaron por los años 70 y en cada una hay tutoriales de cómo hacer media, ganchillo, bordado, costura, costura a máquina, corte y confección, bordado en cañamazo, bordado aplicado y tejido a máquina

No sé quants exemplars té la col·lecció ... haurem de passejar per mercats de vell ...

No sé de cuántos ejemplares cuenta la colección ... tendré que visitar algunos mercadillos de antiguedades ...

Un descobriment: als famosos "Granny Squares" també se'ls diu "Vieja América".

Un descubrimiento: a los famosos "Granny Squares" también se les llama "Viaje América".

Davantals .... Delantales

Ahir la meva mare em va retornar aquests davantals que li vaig fer en punt de creu fa molts anys, tants que ni recordava haver-los fet.

Ayer mi madre me devolvió estos delantales que le hice en punto de cruz hace mucos años, tantos que ni recordaba haberlos hecho.