M'agrada desfer quan cal ........ Me gusta deshacer cuando es necesario

Ahir a la tarda vaig haver de desfer un troç de la bossa perquè m'havia equivocat.

No m'agrada passar per alt les errades quan les veig.

Prefereixo desfer per molta feina que porti sino un cop acabada la labor, els ulls sempre m'hi van.

La veieu????

Ayer por la tarde tuve que deshacer un trozo de bolsa porque me habia equivocado.

No me gusta hacer la vista gorda con los errores cuando los veo.

Prefiero deshacer por mucho trabajo que me cueste sino, una vez terminada la labor, mis ojos siempre acaban viéndolo.

La veis????

Mitja: Lliçó 2 ...... Punto: Lección 2 .....

Després de la lliçó 1, la 2 i segons la profe havia de tastar el jacquard. T'agradarà molt, em va dir, és molt divertit..... ja em comença a coneixer. M'agrada molt de fer i el trobo divertit. Em recorda els temps de punt de creu però amb llana en fas més via!!

La cosa en qüestió voldrà ser una bossa per portar les llanes quan vaig a classe. Ja veurem què en sortirà.....

Avui la màquina ha fet justícia amb els colors!!!

Después de la lección 1, la 2 y segun mi profe tenia que probar el jacquard. Te va a encantar, me dijo, es muy divertido.... ya me empieza a conocer. Me gusta mucho la técnica y me divierte. Me recuerda mis tiempos puntocruceros pero tejiendo cunde mucho más!

La cosa ésta tiene intención de convertirse en una bolsa para llevar las lanas cuando vaya a clase. Ya veremos en qué quedará....

Hoy la máquina ha hecho justícia con los colores!!!!

Mitja: Lliçó 1 finalitzada ...... Punto: Lección 1 terminada

Vaig a aprendre a fer mitja des de Nadal a la merceria Fil a l'Agulla.

La Fina, la meva professora, és una experta en el tema.

El primer dia que hi vaig anar em va ensenyar a muntar punts, punt del dret i punt del revés. Bé, això la primera mitja hora. Quan va veure com ho feia em va dir... que tú no havies agafat mai unes agulles?? A mi no m'ho faràs creure així que ja pots triar una llana que t'agradi que faràs una bufanda amb trenes......

Per molt que vaig insistir, no em va creure i en un moment ja m'estava ensenyant a fer trenes..... Avui he acabat la bufanda i quina bufanda!!

Han calgut 7 troques es el que passa quan qui l'ha de lluir és alta... o sigui que m'he cansat de fer trenes.

En realitat és blau marí però com sempre la meva màquina fa les fotos del color que ella vol.

Empecé a ir a clases de punto en Navidad en la merceria Fil a l'Agulla.
Fina, mi profesora, es una experta en el tema.
El primer dia de clase me enseñó a montar puntos, punto del derecho y punto del revés. Bien, esto durante la primera media hora.... Cuando vió como lo pillabame dijo... que tu no habías cogido nunca unas agujas? No me lo harás creer, así que ya puedes escoger una lana que te guste porque vas a hacer una bufanda de trenzas.... Por mucho que insistí no me creyó y en un momento allí estaba yo aprendiendo las trenzas...
Hoy he terminado la bufanda Y que bufanda!!! Han hecho falta 7 madejas .. es lo que pasa cuando quien la tiene que lucir es alta .... o sea que me he cansado de hacer trenzas.
En realidad es de color azul marino pero como siempre, mi máquina hace las fotos del color que le apetece.

Peus de llit acabat..... Pies de cama terminado

Fa dos metres i mig de llarg per un d'amplada i l'he donat per acabada. Finalment és una manta pels peus del llit.

Mentrestant he començat a anar a classes de mitja i tinc dues cosetes entre mans que ja mostraré.

Mide dos metros y medio de largo por uno de ancho y terminada. Finalmente es una manta para los pies de la cama.

Mientras he empezado a ir a clases de punto y tengo dos cosas entre manos que ya mostraré.

Nadal 2011 ....... Navidad 2011

Crocheted Bowl

Es que el ganxet, m'enganxa molt i mentrestant, per desenganxar-me una mica, he començat a aprendre a fer mitja.
Es que el ganchillo me engancha mucho y mientras, para desengancharme un poco, he empezado a aprender a hacer calceta.

Feia temps que en tenia ganes i les expertes que conec coincideixen en que és més fàcil que el ganxet....... no sé, no sé.

Hacía tiempo que me apetecía y las expertas que conozco coinciden en que es más fácil que el ganchillo ...... no se yo.

Veig coses a internet que combinades amb el ganxet, m'agraden.
Veo cosas en internet que combinadas con el ganchillo me mustan.

Mireu aquesta tetera de l'Alice, m'encanta de tan "cursi".
Mirad esta tetera de Alice, me encanta de tan "cursi".

No us perdeu el seu blog Crochet with Raymond. No os perdais su blog Crochet with Raymond

Sal Calaix d'impremta (2) ... Sal Cajón de imprenta (2)

Avui dia 15 toca mostrar els avenços dels calaix d'impremta.
No és gaire però l'abecedari va endavant.
Intentaré tenir-lo acabat el dia 1 de març ...
La foto, "as usual", horrorosa !!!

Hoy dia 15 toca mostrar los avances del cajón de imprenta.

No es mucho pero el abecedario va avanzando.

Intentaré tenerlo acabado el dia 1 de marzo.

La foto, "as usual", horrible!!!

Manos Maravillosas

Ahir la meva mare em va donar unes revistes de Manos Maravillosas que una seva amiga li va donar.

Ayer mi madre me dió unas revistas de Manos Maravillosas que le dió una amiga.

Es varen publicar pels anys 70 i a cadascuna hi ha tutorials de com fer mitja, ganxet, brodat, costura, costura a màquina, "corte y confección", brodat en canemàs, brodat aplicat i teixit a màquina.

Se publicaron por los años 70 y en cada una hay tutoriales de cómo hacer media, ganchillo, bordado, costura, costura a máquina, corte y confección, bordado en cañamazo, bordado aplicado y tejido a máquina

No sé quants exemplars té la col·lecció ... haurem de passejar per mercats de vell ...

No sé de cuántos ejemplares cuenta la colección ... tendré que visitar algunos mercadillos de antiguedades ...

Un descobriment: als famosos "Granny Squares" també se'ls diu "Vieja América".

Un descubrimiento: a los famosos "Granny Squares" también se les llama "Viaje América".

Davantals .... Delantales

Ahir la meva mare em va retornar aquests davantals que li vaig fer en punt de creu fa molts anys, tants que ni recordava haver-los fet.

Ayer mi madre me devolvió estos delantales que le hice en punto de cruz hace mucos años, tantos que ni recordaba haberlos hecho.

Calaix d'impremta ...... Cajón de imprenta

Després de probar i probar, això és el que he pogut brodar per avui de la A a la G.
Finalment en 1/1, sedes xineses i llí Belstaf.

Después de muchas pruebas, he podido bordar para hoy de la A a la G.

Finalmente en 1/1, sedas chinas y lino Belstaf.

Sajou Nº 201

A la tercera va la vençuda !! En aquest llibret antic de Sajou he trobat l'abecedari que encaixa més bé amb les mides i que més m'agrada en 1/1.

A la tercera va la vencida !! En este libro antiguo de Sajou he encontrado el abecedario que encaja mejor con las medidas y que más me ha gustado en 1/1.

En 1/1, segur !!! ...... En 1/1, seguro!!!

Això si que ho tinc clar.... després de probar en 2/2 en el mateix llí, tinc molt decidit que ho faré en 1/1 .... no hi ha color amb el resultat!!

Esto si que lo tengo claro ...... después de probar en 2/2 en el mismo lino, tengo muy decidido hacerlo en 1/1 ..... el resultado lo dice por sí solo.

1/1, 1/2, 2/2 ????

Una cosa tinc clara .... estic tenint més feina en preparar i decidir que en brodar, suposo que com tothom.

He començat a brodar l'abecedari .... en 1/1 ...... resultat: massa petit per l'espai del calaix.

Si faig el mateix en 2/2 ..... massa gran ... única solució: tornar a triar abecedari ..... grrrrrrrrrr !!!

Tengo una cosa muy clara ..... me está costando más trabajo preparar y decidir que en bordar, supongo que les pasa a todas.

He empezado a bordar el abecedario ... en 1/1 ... resultado: demasiado enano para el espacio del cajón.

Si repito el mismo pero en 2/2 ... demasiado grande ... unica solución: volver a escoger abecedario .... grrrrrrrrrrrr !!!

Preparats, llestos, ja!! ...... Preparados, listos, ya!!

PREPARAT el calaix ..... PREPARADO el cajón .......



LLESTES les sedes ...... LISTAS las sedas ..........

JA em puc posar a brodar!! ...... YA me puedo poner a bordar!!

Sabatilles de ganxet ...... Zapatillas de ganchillo

Ahir li vaig regalar a la meva mare les sabatilles de ganxet. Li van agradar molt i a mi fer-les-hi encara més!! I es que de mare només n'hi ha una i la meva és SUPER!!

Ayer le regalé a mi madre las zapatillas de ganxillo. Le gustaron mucho y a mí mucho más hacérselas!! Y es que de madre sólo hay una y la mía es SUPER!!

Aissssssss... m'he apuntat a omplir el calaix d'impremta amb l'Ana Salom and company i així retornaré una mica al punt de creu.

En tinc un de fa temps que la Tieta Rosa em va regalar i que en Lluís em va restaurar.

Em fa il·lusió omplir-lo però encara no tinc clar com... estic meditant-ho!!

Me he apuntado a llenar el cajón de imprenta con Ana Salom and company y con ello retornar al punto de cruz.

Tengo uno de hace tiempo que la Tieta Rosa me regaló y que Lluís restauró.

Me hace ilusión rellenarlo pero aún no tengo claro cómo...... estoy meditándolo!!

Primera reflexió del 2011......Primera reflexión del 2011

Després de fer la bufanda i el barret per la Txell, vaig posar-me a fer 8 bufandes més per les convidades que varen venir a dinar el dia de Sant Esteve ...... vaig oblidar fer-ne fotos......

Después de tejer la bufanda y el gorro para Txell, me puse a tejer 8 bufandas más para las invitadas que vinieron el dia de San Esteban.... olvidé tomar fotos...

Després he fet 2 fundes d'iphone, una per la meva filla i l'altre per la seva amiga Úrsula i 2 de blackberry per la meva alumna Mireia i per la seva germana.

Después tejí 2 fundas para iPhone, una para mi hija y otra para su amiga Úrsula y 2 para Blackberry para mi alumna Mireia y para su hermana.

Tampoc vaig fer fotos de les que ja vaig regalar .... sort que tinc la de la meva filla!!

Tampoco hice fotos de las que ya regalé.... suerte que tengo la de mi hija!!

I ara estic fent aquests hexàgons amb l'intenció de convertir-los en unes botes-sabatilles per la meva mare....

Y ahora estoy haciendo unos hexágonos con la intención de convertirlos en unas botas-zapatillas para mi madre....

Torno a fer servir llana Katia aquest cop del tipus Azteca i amb un ganxet de 4mm.

Vuelvo a usar lana Katia del tipo Azteca y un ganchillo de 4mm.

I aquí ve la meva primera reflexió del 2011.... Per què mágrada tant fer coses per regalar als demés?
Suposo que perquè ja m'omple molt el pensar què, per qui i com, oi?

Y he aquí mi primera reflexión del 2011.... Por qué me gusta tanto hacer cosas para regalar a los demás?? Supongo que porque me satisface mucho el pensar qué, para quién y cómo, verdad?

Feliç 2011!!

Adeu 2010 ............. Benvingut 2011!!!

Bon Nadal!!

Aquesta felicitació de Nadal me la van regalar els alumnes de P5 de la meva Escola.

Són la classe dels lleons i les lleones i a mi em van fer posar la pell de gallina!!

M'encanta intentar esbrinar les primeres paraules que escriuen, tal com raja.

Són una passada.... jo també els estimo molt!!

Feliz Cumpleaños Txell !!

Con la lana de colores del post anterior y aprovechando que se acercaba el cumpleaños de Txell, decidí intentar hacerle un gorro y una bufanda.

He aquí el resultado.

Para la bufanda seguí el tutorial de The Royal Sisters.

Superfácil de hacer, rapidísima y muy resultona, tanto que hace dias que estoy haciendo bufandas para regalar a todas las abuelas, tías, cuñadas , madres e hijas que apareceran por casa estas navidades.

Lanas.....Uffffffff

El pasado sábado fuí a Fil a l'agulla, la tienda de labores a la que suelo ir, a buscar una madeja de lana de color violeta que les compré el año pasado y que ahora estoy aprovechando para el plaid.

Sabía que era peligroso. Ha llegado el invierno y tendrán las lanas nuevas, pensé. Pero antes de ir me convencí a mí misma pensando......sólo me hace falta una madeja... estoy enfrascada en el plaid... seguro que no me liaré con nada más... puedo ir tranquila.
Jejeje salí más contenta que unas pascuas!!!

Plaid de Crochet para rato

Durante las vacaciones empecé este plaid en crochet para el sofá.

Como dicen las Granny maniacas, es superadictivo, tanto, que me estoy replanteando si al final lo convertiré en alfombra. Ya veré.

El diseño es de Attic 24. Muy sencillo y el culpable de que me cogiera la afición a aprender crochet. Un año más tarde, en ello estoy.

Y siguiendo sus instrucciones "joining squares as you go", voy uniendo los Granny Squares a medida que los voy haciendo. Supuse que unirlos todos al final seria un poco pesado.

Que paséis una feliz y corta semana!!

Tres fotos del fin de semana

La bolsa terminada y en marcha.....

La lluna llena de ayer por la noche...... dedicada a China Del Alma

Y pruebas de crochet con los tutoriales de The Royal Sisters... que se acerca la Navidad!!

Que paséis una corta semana !!!!

A la vuelta...

Fin de semana fantástico... nubes, tormenta en el mar, descanso, sol, tiempo libre, paseos a la orilla del mar a primera hora de la mañana, crochet, lectura, un ambiente magnífico en casa... es que cuatro dias dan para mucho!!!

Para empezar, el jueves tuvimos que hacer "parada obligatoria" en OYAMBRE para repostar material... sólo me falta el violeta para la cenefa final pero.... ésta no la tengo, ésta es muy bonita, ésta no la puedo dejar.... y es que sólo me falta que Lorena me de el empujoncito que me quedo toda la tienda!!!

Durente el jueves y el viernes, entre tormenta y tormenta, terminé la bolsa.

Realizada en punto bajo queda mucho más prieta.

No cambié el orden de los colores. Hice la combinación anterior.

Ya sólo faltaban las flores, a pleno sol .......armar las asas y coser las flores al final de las asas.

Me propuse acabarla en estos dias y lo conseguí.... A la tercera va la vencida!!!

Me encanta!!!! y aún no me he cansado de crochetear....

Vuelvo a dar las gracias a Lucy de ATTIC24 que me ha contagiado su afición al crochet