Christmas 2014 ...... Nadal 2014

Knitted & Crocheted Kettle

Per fi he acabat la tetera que vaig començar pel juny del 2012 ..... tot arriba !!

El cos fet a mitja i l'ondeta de l'acabament, les flors i l'abella, amb el ganxet.

Les flors són del llibre 100 flowers to knit & crochet

Moneders 2ª part ....... Monederos 2ª parte.... Crocheted Purses

Segona tanda de moneders en l'altre model. Ara tenim el grup de les "moneders amb boletes" i les de "moneders amb floretes"

Segundo grupo de monederos con el otro modelo. Ahora tenemos el grupo de las "monederos con bolitas" y el de las "monederos con florecitas"

Moneders .......... Monederos ....... Purses

Fa uns dies vaig fer-me un moneder adaptant patrons de tot arreu i quan el vaig portar a l'escola va passar el que em temia: "Jo en vull un, jo en vull dos, jo en vull.........." Així que estic fent moneders a totes hores!

Hace unos días me hice un monedero adaptando patrones de todas partes y cuando lo llevé a la escuela pasó lo que me temía: "Yo quiero uno, yo quiero dos, yo quiero......" Así que estoy haciendo monederos a todas horas!

Els de les boletes han agradat molt per ser tant cursis però me'n van encarregar un sense boletes. Quan el vaig tenir fet el vaig trobar trist i li vaig afegir una floreta.... el vaig portar a l'escola i va arribar la febre dels de les floretes .... i torno a estar fent-ne d'aquest model.....

Los de las bolitas gustaron mucho por ser tan cursis pero me encargaron uno sin bolitas. Cuando lo tuve terminado, lo encontré triste y le añadí una flor .... lo llevé a la escuela y llegó la fiebre de los de la flor ....... y vuelta a hacer monederos, ahora de flores .....

S'acosten festes i tothom els vol per regalar, així que m'hi torno a posar.

Espero que us hagin agradat!

Se acercan las fiestas y todas los quieren para regalar así que vuelvo a mi tarea.

Espero que os hayan gustado!

Fi de curs 2012-13 ....... Fin de cuso 2012-13

Ja que l'aquari va tenir molt d'èxit a l'Escola, vaig decidir fer uns quants peixos per regalar individualment als fills de les mestres que venen a l'Escola, així que l'últim dia els vaig regalar aquestes peixeres perquè en tinguin cura durant l'estiu. Són les mascotes ideals... no els cal canviar-los-hi l'aigua ni alimentar-los i poden viatjar sense marejar-se!

Ya que el acuario tuvo mucho éxito en la Escuela, decidí de hacer unos peces para regalar individualmente a los hijos de las maestras que vienen a la Escuela, así que el último día les obsequié con estas peceras para que los cuiden durante el verano. Son las mascotas ideales.... no hace falta cambiarles el agua ni darles de comer y pueden viajar sin marearse!

Aquari d'amigurumis

Fa temps que tenia aquest aquari a l'escola i al nens els agradaven molt els peixos.  

Quan l'últim peix es va morir vaig pensar que potser sabria fer-ne algun en crochet. 

Vaig trobar alguns patrons i després de provar i provar, va resultar aquest aquari colorit. 

Fins i tot em vaig atrevir amb un pop.
Hace tiempo que tenía este acuario en la escuela y a los niños les encantaban los peces.
Cuando  se murió el último pez pensé en intentar hacer alguno en crochet.
Encontré algunos patrones y después de muchos intentos, logré este acuario tan colorido. 
Hasta me atreví con un pulpo.  

Vaig cosirlos amb un fil de pescar i els vaig lligar a uns bastonets de fusta que es subjecten en la ranura superior.
Les pasé un hilo de pescar por su interior y los até a unos palitos de madera que se sujetan en la ranura superior.

Com que no hi ha la tapa de vidre, quan entra aire a l'interior, es belluguen i fan molt d'efecte.
Como no puse la tapa de cristal, cuando entra aire en el interior, se mueven como si estuvieran vivos.

Als nens els han agradat moltíssim i a les mares i als pares, també.
A los niños les ha gustado mucho y a las madres y a los padres, también.

Pels ulls, vaig comprar -ne uns de petitons ja fets però pel pop eren massa esquifits i per això vaig idear d'utilitzar dues pastilles rodones d'un medicament que corria per casa. Els vaig retallar amb molta cura i els vaig pintar la part negre amb un retolador permanent.
Para los ojos, compré unos muy pequeñitos pero eran demasiado pequeños para el pulpo así que ideé de utilizar dos comprimidos de un medicamento que corría por casa.
Los recorté con mucho cuidado y les pinté la parte negra con un rotulador permanente.

Han quedat del tot originals i he aprofitat restes de cotó i perlé que tenía d'altres projectes.
Han quedado muy originales y he aprovechado restos de algodón y perlé que tenía de otros proyectos. 

La frase més repetida ha estat: Els has fet tú? Em faràs un aquari per mi quan tinguis temps? Em deuen veure sempre molt enfeinada.....Si fós possible, m'agradaria fer-ne per tots els nens de l'escola....
La frase que mas se ha oido ha sido: Los has hecho tú? Me haras un acuario cuando tengas tiempo? Será que me ven siempre muy atareada... Si fuera posible, me gustaria poder hacerles uno a todos los niños de la escuela....

I finalment, m'agradaria felicitar-los a tots. Fa dies que viuen a la vista i a ma de tothom i encara no se n'ha "mort" cap.... Pensava que al no haver-hi la tapa superior per protegir-los, corrien una mica de perill però els miren i no els toquen!
Y finalmente, me gustaria felicitarlos a todos. Hace dias que viven a la vista y a mano de todos y aún no se ha "muerto" ninguno... pensé que al no tener la tapa de cristal superior para protegerlos, corrían un poco de peligro pero los miran y no los tocan!

Drapet ... Trapillo

 He estat molt temps sense publicar res al blog perquè tampoc he estat gaire creativa però sembla que últimament m'han tornat les ganes.
Vaig voler tastar el drapet que tan famós s'ha fet per tot arreu i aquí tenim el resultat.
Un simple Granny Square que serveix tant de plaid per sobre el llit com de tapet per la nova taula del menjador. 

Una troca de color blanc neu i dues de ratlletes gris, un ganxet del 12 i anar fent.

 Sobre la taula també queda bonic, una mica exagerat però original. Crida molt l'atenció quan ve gent de fora, el veuen i immediatament allò de ... M'agrada molt, m'en faràs un??
A més, serveix per protegir la taula de les claus, els mòbils, els portàtils  i tot allò que portem a sobre quan arribem i ens aturem a saludar als que ja eren a casa.

Per La Marató 2012 !!

Durant el mes de juliol vaig rebre un correu de El Gall Roig  proposant una mostra per fer en ganxet per col·laborar a La Marató 2012. 

La proposta és que fem tants grannies com volguem d'aquesta mostra amb la llana que volguem i amb ganxet del 5. 

Amb les mostres faran una vànova, en vendran números per un sorteig i els beneficis aniran per l'edició de La Marató del proper Nadal.

S'han de fer arribar a El Gall Roig abans del 30 de setembre.

Aquest serà el meu granet de sorra.

 

Aquesta és la mostra que ens va proposar per si algú no se n'ha assabentat. Animeu-vos!!

 

Ara estic fent..... Ahora estoy haciendo......

Ara estic fent un vestit per la tetera amb inspiració de Crochet with Raymond.  La volia de porcellana i blanca, molt senzilla, però em va costar molt trobar-la, sembla mentida.

Està feta de mitja. He après a minvar i a calcular els punts que calen per fer un projecte.

Al voltant hi anirà una ondeta del mateix color i al damunt unes flors ben alegres, tot això de ganxet.

Estoy tejiendo un vestido para la tetera, inspiración de Crochet with Raymond. La quería de porcelana blanca, muy sencilla, pero me costó mucho encontrarla aunque parezca mentira.

Está tejida a dos agujas.

He aprendido a menguar y a calcular los puntos que se necesitan para realizar un proyecto.

Alrededor irá una cenefa del mismo color y encima, unas flores bien alegres, todo de ganchillo. 

Ja tinc el vestit acabat i he començat la primera flor en color carbassa i turquesa. Aquestes troques són les que faré servir per les flors.

El vestido ya está terminado y he empezado la primera flor en color naranja y turquesa. Estas madejas son las que utilizaré para las flores.

Quatre dies ... Cuatro dias

He aprofitat aquests quatre dies de festa per acabar dues cosetes que tenia començades, uns ocells de ganxet seguint el tutorial d'Attic 24 i una bufanda feta de mitja i acabada en ganxet per la Úrsula, una bona amiga de la meva filla.

He aprovechado estos cuatro dias festivos para terminar dos cosas que tenía empezadas, unos pájaros de ganchillo siguiendo el tutorial de Attic 24 y una bufanda hecha a dos agujas y terminada en ganchillo para Úrsula, una buena amiga de mi hija.

Aquest ocell de la caixa és per regalar a la Sara, neboda de la meva cunyada i l'altre d'ales blanques és per portar a l'escola i penjar-lo a la porta del meu despatx.

Este pájaro de la caja es para regalar a Sara, sobrina de mi cuñada y el otro, de alas blancas, es para llevarlo a la escuela y colgarlo de la puerta de mi despacho.

I aquesta és la bufanda. L'he teixit en un punt que em va ensenyar la profe però que no sé com es diu. És llarguísima i l'he acabat amb una blonda feta de ganxet.

Y esta es la bufanda. La he tejido en un punto que me enseñó la profe pero que no sé como se llama. Es larguísima y la he rematado con una blonda hecha de ganchillo. 

Crocheted Bowl

Es que el ganxet, m'enganxa molt i mentrestant, per desenganxar-me una mica, he començat a aprendre a fer mitja.
Es que el ganchillo me engancha mucho y mientras, para desengancharme un poco, he empezado a aprender a hacer calceta.

Feia temps que en tenia ganes i les expertes que conec coincideixen en que és més fàcil que el ganxet....... no sé, no sé.

Hacía tiempo que me apetecía y las expertas que conozco coinciden en que es más fácil que el ganchillo ...... no se yo.

Veig coses a internet que combinades amb el ganxet, m'agraden.
Veo cosas en internet que combinadas con el ganchillo me mustan.

Mireu aquesta tetera de l'Alice, m'encanta de tan "cursi".
Mirad esta tetera de Alice, me encanta de tan "cursi".

No us perdeu el seu blog Crochet with Raymond. No os perdais su blog Crochet with Raymond

Manos Maravillosas

Ahir la meva mare em va donar unes revistes de Manos Maravillosas que una seva amiga li va donar.

Ayer mi madre me dió unas revistas de Manos Maravillosas que le dió una amiga.

Es varen publicar pels anys 70 i a cadascuna hi ha tutorials de com fer mitja, ganxet, brodat, costura, costura a màquina, "corte y confección", brodat en canemàs, brodat aplicat i teixit a màquina.

Se publicaron por los años 70 y en cada una hay tutoriales de cómo hacer media, ganchillo, bordado, costura, costura a máquina, corte y confección, bordado en cañamazo, bordado aplicado y tejido a máquina

No sé quants exemplars té la col·lecció ... haurem de passejar per mercats de vell ...

No sé de cuántos ejemplares cuenta la colección ... tendré que visitar algunos mercadillos de antiguedades ...

Un descobriment: als famosos "Granny Squares" també se'ls diu "Vieja América".

Un descubrimiento: a los famosos "Granny Squares" también se les llama "Viaje América".

Sabatilles de ganxet ...... Zapatillas de ganchillo

Ahir li vaig regalar a la meva mare les sabatilles de ganxet. Li van agradar molt i a mi fer-les-hi encara més!! I es que de mare només n'hi ha una i la meva és SUPER!!

Ayer le regalé a mi madre las zapatillas de ganxillo. Le gustaron mucho y a mí mucho más hacérselas!! Y es que de madre sólo hay una y la mía es SUPER!!

Aissssssss... m'he apuntat a omplir el calaix d'impremta amb l'Ana Salom and company i així retornaré una mica al punt de creu.

En tinc un de fa temps que la Tieta Rosa em va regalar i que en Lluís em va restaurar.

Em fa il·lusió omplir-lo però encara no tinc clar com... estic meditant-ho!!

Me he apuntado a llenar el cajón de imprenta con Ana Salom and company y con ello retornar al punto de cruz.

Tengo uno de hace tiempo que la Tieta Rosa me regaló y que Lluís restauró.

Me hace ilusión rellenarlo pero aún no tengo claro cómo...... estoy meditándolo!!

Primera reflexió del 2011......Primera reflexión del 2011

Després de fer la bufanda i el barret per la Txell, vaig posar-me a fer 8 bufandes més per les convidades que varen venir a dinar el dia de Sant Esteve ...... vaig oblidar fer-ne fotos......

Después de tejer la bufanda y el gorro para Txell, me puse a tejer 8 bufandas más para las invitadas que vinieron el dia de San Esteban.... olvidé tomar fotos...

Després he fet 2 fundes d'iphone, una per la meva filla i l'altre per la seva amiga Úrsula i 2 de blackberry per la meva alumna Mireia i per la seva germana.

Después tejí 2 fundas para iPhone, una para mi hija y otra para su amiga Úrsula y 2 para Blackberry para mi alumna Mireia y para su hermana.

Tampoc vaig fer fotos de les que ja vaig regalar .... sort que tinc la de la meva filla!!

Tampoco hice fotos de las que ya regalé.... suerte que tengo la de mi hija!!

I ara estic fent aquests hexàgons amb l'intenció de convertir-los en unes botes-sabatilles per la meva mare....

Y ahora estoy haciendo unos hexágonos con la intención de convertirlos en unas botas-zapatillas para mi madre....

Torno a fer servir llana Katia aquest cop del tipus Azteca i amb un ganxet de 4mm.

Vuelvo a usar lana Katia del tipo Azteca y un ganchillo de 4mm.

I aquí ve la meva primera reflexió del 2011.... Per què mágrada tant fer coses per regalar als demés?
Suposo que perquè ja m'omple molt el pensar què, per qui i com, oi?

Y he aquí mi primera reflexión del 2011.... Por qué me gusta tanto hacer cosas para regalar a los demás?? Supongo que porque me satisface mucho el pensar qué, para quién y cómo, verdad?

Feliz Cumpleaños Txell !!

Con la lana de colores del post anterior y aprovechando que se acercaba el cumpleaños de Txell, decidí intentar hacerle un gorro y una bufanda.

He aquí el resultado.

Para la bufanda seguí el tutorial de The Royal Sisters.

Superfácil de hacer, rapidísima y muy resultona, tanto que hace dias que estoy haciendo bufandas para regalar a todas las abuelas, tías, cuñadas , madres e hijas que apareceran por casa estas navidades.

Lanas.....Uffffffff

El pasado sábado fuí a Fil a l'agulla, la tienda de labores a la que suelo ir, a buscar una madeja de lana de color violeta que les compré el año pasado y que ahora estoy aprovechando para el plaid.

Sabía que era peligroso. Ha llegado el invierno y tendrán las lanas nuevas, pensé. Pero antes de ir me convencí a mí misma pensando......sólo me hace falta una madeja... estoy enfrascada en el plaid... seguro que no me liaré con nada más... puedo ir tranquila.
Jejeje salí más contenta que unas pascuas!!!

Tres fotos del fin de semana

La bolsa terminada y en marcha.....

La lluna llena de ayer por la noche...... dedicada a China Del Alma

Y pruebas de crochet con los tutoriales de The Royal Sisters... que se acerca la Navidad!!

Que paséis una corta semana !!!!