Christmas 2014 ...... Nadal 2014

Més carabasses .... Más calabazas ..... More pumpkins

 Hem tornat a fer carabasses. Aquest cop per regalar i han agradat molt !!

Després de tenyir-les, cal assecar-les amb mooolta paciència.

Aquí tenim la primera.

la segona!

i la tercera!

Totes tres ben assecades.

Les enganxem i hi posem les cuetes.

Aquest cop les hem acabat de decorar amb uns filferros de colors perque quedessin ben animades.

Resultat final.... un cap de setmana molt entretingut i enfeinats però molt satisfets i encara més quan les hem regalat i hem vist la cara de qui les ha rebut, l'Úrsula i la Xari del Forn Pastisseria El Racó de Granollers.

Les posaran a l'aparador. Quin honor!!

Knitted & Crocheted Kettle

Per fi he acabat la tetera que vaig començar pel juny del 2012 ..... tot arriba !!

El cos fet a mitja i l'ondeta de l'acabament, les flors i l'abella, amb el ganxet.

Les flors són del llibre 100 flowers to knit & crochet

Moneders 2ª part ....... Monederos 2ª parte.... Crocheted Purses

Segona tanda de moneders en l'altre model. Ara tenim el grup de les "moneders amb boletes" i les de "moneders amb floretes"

Segundo grupo de monederos con el otro modelo. Ahora tenemos el grupo de las "monederos con bolitas" y el de las "monederos con florecitas"

Moneders .......... Monederos ....... Purses

Fa uns dies vaig fer-me un moneder adaptant patrons de tot arreu i quan el vaig portar a l'escola va passar el que em temia: "Jo en vull un, jo en vull dos, jo en vull.........." Així que estic fent moneders a totes hores!

Hace unos días me hice un monedero adaptando patrones de todas partes y cuando lo llevé a la escuela pasó lo que me temía: "Yo quiero uno, yo quiero dos, yo quiero......" Así que estoy haciendo monederos a todas horas!

Els de les boletes han agradat molt per ser tant cursis però me'n van encarregar un sense boletes. Quan el vaig tenir fet el vaig trobar trist i li vaig afegir una floreta.... el vaig portar a l'escola i va arribar la febre dels de les floretes .... i torno a estar fent-ne d'aquest model.....

Los de las bolitas gustaron mucho por ser tan cursis pero me encargaron uno sin bolitas. Cuando lo tuve terminado, lo encontré triste y le añadí una flor .... lo llevé a la escuela y llegó la fiebre de los de la flor ....... y vuelta a hacer monederos, ahora de flores .....

S'acosten festes i tothom els vol per regalar, així que m'hi torno a posar.

Espero que us hagin agradat!

Se acercan las fiestas y todas los quieren para regalar así que vuelvo a mi tarea.

Espero que os hayan gustado!

Una altra carbassa .... Otra calabaza

Una altra carbassa. Aquesta l'he tenyit amb altres materials i ha quedat diferent. 

Otra calabaza. Esta la he teñido con otros materiales y ha quedado distinta.

Carabasses ........ Calabazas ........ Pumpkins

Buscant un patró per fer unes carabasses de ganxet o de mitja vaig trobar un tutorial per fer aquesta manualitat. Vaig pensar que podía ser divertit i vaig decidir d'intentar-ho.

Buscando un patrón para hacer unas calabazas a crochet o a dos agujas, encontré un tutorial para realizar esta manualidad. 

Pensé que podía ser divertido y me decidí a intentarlo. 

 Tot i que en el tutorial sembla molt senzill, un cop i estàs pel mig van sortint petits entrebancs per tal que la cosa sigui més emocionant....

Aunque el tutorial parece muy sencillo, una vez has empezado van saliendo pequeños problemas para que la cosa sea más emocionante....

Ens ho hem passat molt bé i el resultat no ens desagrada gens.

Lo hemos pasado muy bien y el resultado no nos desagrada en absoluto.

Mentre  no arriba la castanyada les he portat a l'escola per guarnir el despatx. Després les disfrutarem a casa.

Mientras no llega Halloween las he llevado a la escuela para adornar el despacho. Después las disfrutaremos en casa.

Os deixo el link per si algú de vosaltres ho vol intentar:

http://craftingmom.com/pumpkin-decorations-made-from-recycled-books/

Si teniu algun dubte, feu-m'ho saber!!

Os dejo el link por si alguien quiere intentarlo:

http://craftingmom.com/pumpkin-decorations-made-from-recycled-books/

Si tenéis alguna duda, poneros en contacto conmigo!!

MOLTES GRÀCIES !!! MUCHAS GRACIAS !!!!

Este es un vídeo que ha hecho el cantante Macaco con trabajadores y pacientes de la planta 8ª (oncologia) del hospital infantil San Juan de Dios en Barcelona para recoger fondos para la investigación del cáncer.

Cada vez que abráis el vídeo entrarán 5 céntimos para la causa así que espero que lo veáis. Es una buena causa.

http://www.youtube.com/watch_popup?v=8WATgU5PduE&feature=youtu.be

Dra. Esther Banús Gasol
Adjunto del Servicio de Anestesiología
Hospital San Juan de Dios - Barcelona
Tel. 936 009 791 Fax: 932 532 149

Avui fa un any ...... Hoy hace un año

Doncs si, avui fa un any que conviu amb nosaltres i fa 14 mesos. Com que l'experiència és magnífica, ens ha passat volant. Com hem pogut estar tants anys sense tenir un gos a casa? Estem encantats!

Pues sí, hoy hace un año que convive con nosotros y cumple 14 meses. Como que la experiencia es magnífica, se nos ha pasado volando. Cómo hemos podido estar tantos años sin tener un perro en casa? Estamos encantados!

 M'estic adormint però no em perdo pistonada del que passa.

Me estoy durmiendo pero no me pierdo nada de lo que está pasando.

Semblo un gripau però és la meva posició preferida.

Parezco un sapo pero es mi posición preferida.

Encara em sobra pell..... vol dir que creixeré més?

Aun me sobra piel..... significa que creceré más?

De tant en tant també puc ser un tipus seriós.

De vez en cuando también puedo ser un tipo serio.

No bordo quasi mai però si cal, també en sé.

No ladro casi nunca pero si hace falta, también se cómo hacerlo.

I ara, a què jugarem?

Y ahora, a qué vamos a jugar?

Garden Sampler

Fa temps que la Silvia, de Las labores de Nivaira, em va regalar aquest esquema tant bonic per fer en Punch Needle però em va arribar l'època llanera i el vaig guardar per més endavant.

Hace tiempo que Silvia, de Las labores de Nivaira, me regaló este esquema tan bonito para realizar en Punch Needle pero me llegó la época lanera y lo guardé para más adelante. 

L'altre dia el vaig retrobar mirant el que tinc guardat i em va tornar a entrar el cuquet.....Uffffff com m'agrada fer Punch Needle. Això de no haver de comptar i només punxar relaxa moltíssim.

Hace unos días lo encontré mirando el material que tengo guardado y .... ufffff como me gusta el Punch Needle. Eso de no tener que contar, sólo pinchar relaja muchísimo.

En la foto superior es veu el costat del revés, pel que es punxa, quasi acabat. Com que és petit, 13cm x 8 cm vaig utilitzar l'agulla mitjana amb 3 caps de fil per enfilada i n'hi ha prou amb un parell de tardes per acabar-lo.

La foto superior es el lado del revés, por el que se pincha, ya casi terminado. Como que es pequeño, 13cm x 8 cm, utilicé la aguja mediana con 3 cabos de hilo y con un par de tardes está terminado.

L'he brodat amb fills DMC i sobre un llí blau que també guardava perquè, quan l'emmarqui, ressalti el blau com si fos el paspartú.

Lo he bordado con hilos DMC y sobre un lino azul que también tenía. Cuando lo enmarque, el lino hará de paspartú.

Aquí el veieu muntat en el tambó del dret. Només falta omplir l'espai blau que hi ha entre les lletres.

Aquí se ve en el tambor del lado del derecho. Sólo falta rellenar el espacio azul que se ve entre las letras.

 I aquí de més a prop.... queda realment poquet per acabar-lo.
Gràcies pel teu regal Silvia. Ha estat un plaer fer-lo!

Y aquí de más cerca... queda realmente muy poquito para terminarlo.
Gracias por tu regalo, Silvia. Ha sido un placer realizarlo!

Fi de curs 2012-13 ....... Fin de cuso 2012-13

Ja que l'aquari va tenir molt d'èxit a l'Escola, vaig decidir fer uns quants peixos per regalar individualment als fills de les mestres que venen a l'Escola, així que l'últim dia els vaig regalar aquestes peixeres perquè en tinguin cura durant l'estiu. Són les mascotes ideals... no els cal canviar-los-hi l'aigua ni alimentar-los i poden viatjar sense marejar-se!

Ya que el acuario tuvo mucho éxito en la Escuela, decidí de hacer unos peces para regalar individualmente a los hijos de las maestras que vienen a la Escuela, así que el último día les obsequié con estas peceras para que los cuiden durante el verano. Son las mascotas ideales.... no hace falta cambiarles el agua ni darles de comer y pueden viajar sin marearse!

KAL ANNIS 2ª part

Ja anem per la volta 14. Durant la setmana no he pogut anar al ritme de la profe però avui m'he posat al corrent. Aquesta setmana procuraré fer els deures cada dia. 

Els punts quadren i com que em costa una mica ho veig bé però igual no ho està i hi ha alguna errada. 

Si la profe hi fa una ullada i hi veu alguna pífia, ho desfaig i punt!

Ya vamos por la vuelta 14. Durante la semana no he podido ir al ritmo de la profe pero hoy me he puesto al día.

Esta semana procuraré hacer los deberes cada día.

Los puntos cuadran y como me está costando un poco, lo veo bien pero igual no lo está y hay algun fallo.

Si la profe le echa el ojo y ve alguna pifia, lo vuelvo a hacer y punto.

KAL ANNIS de Didi

Sempre m'han agradat els xals que he vist a internet sobretot els de la iaia imma. Em cau la baba cada vegada que en veig un i penso, necessitaria un pas a pas molt detallat per intentar teixir una meravella d'aquestes. I per això m'he apuntat al KAL ANNIS que dirigeix la Didi. És una canya amb els tutorials, molt ben explicats. Aquest cap de setmana l'he començat i ja veurem què en sortirà.

Siempre me han gustado los chales que he visto en internet sobretodo les de iaia imma. Se me cae la baba cada vez que veo uno y pienso, necesitaría un paso a paso muy detallado para intentar tejer una maravilla de éstas. Por eso me he apuntado al KAL ANNIS que dirige Didi. Es una caña con los tutoriales, muy bien explicados. Este fin de semana lo he empezado y ya veremos cómo terminará.

He triat un cotó egipci de Llanes Katia, Degradé "Sun" color 66 i agulles circulars Addi del nº 5 tal com recomana la profe.
He escogido un algodón egipcio de Lanas Katia, Degradé "Sun" color 66 y agujas circulares Addi del nº 5 tal como recomienda la profe.

Estic al dia amb els deures. Aquesta és la foto del que portem fins ara.... a veure si la profe i fa una ullada i em dona el vist i plau!
Estoy al día con los deberes. Esta es la foto de lo que llevamos hecho hasta ahora.... a ver si la profe le da el visto bueno!

Aquari d'amigurumis

Fa temps que tenia aquest aquari a l'escola i al nens els agradaven molt els peixos.  

Quan l'últim peix es va morir vaig pensar que potser sabria fer-ne algun en crochet. 

Vaig trobar alguns patrons i després de provar i provar, va resultar aquest aquari colorit. 

Fins i tot em vaig atrevir amb un pop.
Hace tiempo que tenía este acuario en la escuela y a los niños les encantaban los peces.
Cuando  se murió el último pez pensé en intentar hacer alguno en crochet.
Encontré algunos patrones y después de muchos intentos, logré este acuario tan colorido. 
Hasta me atreví con un pulpo.  

Vaig cosirlos amb un fil de pescar i els vaig lligar a uns bastonets de fusta que es subjecten en la ranura superior.
Les pasé un hilo de pescar por su interior y los até a unos palitos de madera que se sujetan en la ranura superior.

Com que no hi ha la tapa de vidre, quan entra aire a l'interior, es belluguen i fan molt d'efecte.
Como no puse la tapa de cristal, cuando entra aire en el interior, se mueven como si estuvieran vivos.

Als nens els han agradat moltíssim i a les mares i als pares, també.
A los niños les ha gustado mucho y a las madres y a los padres, también.

Pels ulls, vaig comprar -ne uns de petitons ja fets però pel pop eren massa esquifits i per això vaig idear d'utilitzar dues pastilles rodones d'un medicament que corria per casa. Els vaig retallar amb molta cura i els vaig pintar la part negre amb un retolador permanent.
Para los ojos, compré unos muy pequeñitos pero eran demasiado pequeños para el pulpo así que ideé de utilizar dos comprimidos de un medicamento que corría por casa.
Los recorté con mucho cuidado y les pinté la parte negra con un rotulador permanente.

Han quedat del tot originals i he aprofitat restes de cotó i perlé que tenía d'altres projectes.
Han quedado muy originales y he aprovechado restos de algodón y perlé que tenía de otros proyectos. 

La frase més repetida ha estat: Els has fet tú? Em faràs un aquari per mi quan tinguis temps? Em deuen veure sempre molt enfeinada.....Si fós possible, m'agradaria fer-ne per tots els nens de l'escola....
La frase que mas se ha oido ha sido: Los has hecho tú? Me haras un acuario cuando tengas tiempo? Será que me ven siempre muy atareada... Si fuera posible, me gustaria poder hacerles uno a todos los niños de la escuela....

I finalment, m'agradaria felicitar-los a tots. Fa dies que viuen a la vista i a ma de tothom i encara no se n'ha "mort" cap.... Pensava que al no haver-hi la tapa superior per protegir-los, corrien una mica de perill però els miren i no els toquen!
Y finalmente, me gustaria felicitarlos a todos. Hace dias que viven a la vista y a mano de todos y aún no se ha "muerto" ninguno... pensé que al no tener la tapa de cristal superior para protegerlos, corrían un poco de peligro pero los miran y no los tocan!